On doit fermer tout de suite tous les Bordels. On ne doit pas tollerer [SIC] pas un seul Bordel en France.
Title
On doit fermer tout de suite tous les Bordels. On ne doit pas tollerer [SIC] pas un seul Bordel en France.
Subject
Note calling for immediate closure of all brothels in France
Description
Mr. Bernard
Prefecture of the Police
We must immediately close all of the Brothels. We must not allow not a single Brothel in France. The bad example is the origin of prostitution, without bad example, prostitution would not be known.
The government and the society must keep watch over as zealously and as much as possible, so that a young poor girl can neither through bad advice, or through cunning give herself over to prostitution or to entering a house of debauchery.
We must form in each city (also in the seaports) a society, establishing some Lady Protectrices (Dames Patronesses) (a Refuge) under the protection of the government for collecting all of the poor girls. Each brave family, which needed a daughter (une fille), must address themselves, each poor girl must be sent by the government to this society.
Paris this 19th of May, 1858.
Charles Rosenfield
(nat’d of Odessa in Russia)
(Former Officer, emigrant from Austria)
(X) au propres de (X) (X) pour des (X)
A Monsieur Bernard
(Préfecture de la Police)
On doit fermer tout de suite tous les Bordels. On ne doit pas tollerer [SIC] pas un seul Bordel en France. Le mauvais exemple est l’origine de la prostitution, sans mauvais exemple la prostitution ne serait pas connu.
Le gouvernement et la socièté doit veiller avec zèle et autant que possible, que une [SIC] jeune pauvre fille ni puisse soit par mauvais conseils, soit par ruse se livrer à la prostitution ou entrer dans une maison de débauche.
On doit former dans chaque Ville (aussi dans les ports de mer) une socièté, former des Dames Patronesses (un Asil[SIC]) sous la protection du gouvernement pour recueillir toutes les pauvres filles. Chaque brave famille, laquelle a besoin une fille, se doit adresser à cette socièté, chaque pauvre fille doit être envoyée par le gouvernement à cette socièté.
Paris ce 19 Mai 1858.
Charles Rosenfeld
(natd d’Odessa en Russie)
(Ancien Officier, Emigré d’Autriche)
Prefecture of the Police
We must immediately close all of the Brothels. We must not allow not a single Brothel in France. The bad example is the origin of prostitution, without bad example, prostitution would not be known.
The government and the society must keep watch over as zealously and as much as possible, so that a young poor girl can neither through bad advice, or through cunning give herself over to prostitution or to entering a house of debauchery.
We must form in each city (also in the seaports) a society, establishing some Lady Protectrices (Dames Patronesses) (a Refuge) under the protection of the government for collecting all of the poor girls. Each brave family, which needed a daughter (une fille), must address themselves, each poor girl must be sent by the government to this society.
Paris this 19th of May, 1858.
Charles Rosenfield
(nat’d of Odessa in Russia)
(Former Officer, emigrant from Austria)
(X) au propres de (X) (X) pour des (X)
A Monsieur Bernard
(Préfecture de la Police)
On doit fermer tout de suite tous les Bordels. On ne doit pas tollerer [SIC] pas un seul Bordel en France. Le mauvais exemple est l’origine de la prostitution, sans mauvais exemple la prostitution ne serait pas connu.
Le gouvernement et la socièté doit veiller avec zèle et autant que possible, que une [SIC] jeune pauvre fille ni puisse soit par mauvais conseils, soit par ruse se livrer à la prostitution ou entrer dans une maison de débauche.
On doit former dans chaque Ville (aussi dans les ports de mer) une socièté, former des Dames Patronesses (un Asil[SIC]) sous la protection du gouvernement pour recueillir toutes les pauvres filles. Chaque brave famille, laquelle a besoin une fille, se doit adresser à cette socièté, chaque pauvre fille doit être envoyée par le gouvernement à cette socièté.
Paris ce 19 Mai 1858.
Charles Rosenfeld
(natd d’Odessa en Russie)
(Ancien Officier, Emigré d’Autriche)
Creator
Charles Rosenfeld
Date
05/19/1858
Format
jpeg
Language
French
Citation
Charles Rosenfeld, “On doit fermer tout de suite tous les Bordels. On ne doit pas tollerer [SIC] pas un seul Bordel en France.,” A la Recherche des Femmes Perdues, accessed March 28, 2024, https://onprostitution.oberlincollegelibrary.org/items/show/434.