Deprecated: Return type of CsvImport_RowIterator::seek($index) should either be compatible with SeekableIterator::seek(int $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/oberlinc/prostitution/plugins/CsvImport/models/CsvImport/RowIterator.php on line 123

Deprecated: Return type of CsvImport_RowIterator::current() should either be compatible with Iterator::current(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/oberlinc/prostitution/plugins/CsvImport/models/CsvImport/RowIterator.php on line 82

Deprecated: Return type of CsvImport_RowIterator::next() should either be compatible with Iterator::next(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/oberlinc/prostitution/plugins/CsvImport/models/CsvImport/RowIterator.php on line 104

Deprecated: Return type of CsvImport_RowIterator::key() should either be compatible with Iterator::key(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/oberlinc/prostitution/plugins/CsvImport/models/CsvImport/RowIterator.php on line 93

Deprecated: Return type of CsvImport_RowIterator::valid() should either be compatible with Iterator::valid(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/oberlinc/prostitution/plugins/CsvImport/models/CsvImport/RowIterator.php on line 166

Deprecated: Return type of CsvImport_RowIterator::rewind() should either be compatible with Iterator::rewind(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /home/oberlinc/prostitution/plugins/CsvImport/models/CsvImport/RowIterator.php on line 55

Deprecated: Creation of dynamic property HideElementsPlugin::$_settings is deprecated in /home/oberlinc/prostitution/plugins/HideElements/HideElementsPlugin.php on line 58
10 10 272 https://onprostitution.oberlincollegelibrary.org/files/original/6553780dd7ed395253498fd8e9a4c509.JPG a63089524739abec04580531dea71b19 Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Unknown Subject The topic of the resource A prostitute from the Tenderloin neighborhood in San Francisco sometime between 1987 and 1997. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ken Miller Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1987-1997 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Photograph Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lyris Schulman https://onprostitution.oberlincollegelibrary.org/files/original/46d041cddf270792c7a4a0bcf89d14ef.JPG c58d03f98c46a5bc24101fb353d69930 Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Unknown Subject The topic of the resource A prostitute poses in the Tenderloin neighborhood of San Francisco sometime between 1987 and 1997. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ken Miller Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1987-1997 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Photograph Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://kenmilleropenallnight.blogspot.com/" target="_blank">Ken Miller Blog</a> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lyris Schulman https://onprostitution.oberlincollegelibrary.org/files/original/ac67f11a78b662421447a98d1fd0e7cf.jpg 8bc952994ae80d1e1444556e6262309d Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paris Subject The topic of the resource Street scene of 19th century Paris Creator An entity primarily responsible for making the resource Krom, Steve; George, Eugene Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Late 19th century Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpeg Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Paris Rights Information about rights held in and over the resource http://digitalcollections.lib.washington.edu/cdm/singleitem/collection/buildings/id/12722 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Micaela Rudykoff https://onprostitution.oberlincollegelibrary.org/files/original/61694f4fbee4a9da3c27e28439323e27.JPG 6f33974bf145b491df8318a2609a2c8b https://onprostitution.oberlincollegelibrary.org/files/original/ee5ba5a588a0d05d179602dd86d14ab1.JPG 3057601f3f9b07dbc8a59de7aa3c4ab0 https://onprostitution.oberlincollegelibrary.org/files/original/58c9ad4db92c4dfd80bb038d624caddb.JPG cf5a8420e8a8e48f6d682e5f9c0f044a Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Permettez-moi de vous exprimer l'indignation que j'ai éprouvée hier soir, alors que j'étais avec deux jeunes filles agées de 17 et 19 ans Subject The topic of the resource A letter of complaint to the Prefect from a resident of the faubourg Montmartre who, accompanied by two young ladies, witnessed prostitutes soliciting in the streets. Paris 18 Juillet, 1868 Monsieur le Préfet, Permettez-moi de vous exprimer l'indignation que j'ai éprouvée hier soir, alors que j'étais avec deux jeunes filles agées de 17 et 19 ans, rencontrant dans chaque rues [sic] des filles publiques qui acostaient [sic] tous les hommes qui passaient auprès d'elles. Vous êtes je crois père de famille et par suite il n'est pas nécessaire de vous dire combien la vue de ces filles publiques peut être funeste pour beaucoup de jeunes filles. J'ose donc espérer, Monsieur le Préfet, que vous voudrez bien ordonner aux filles publiques de rester chez elles ainsi que cela se pratique dans toutes les grandes villes-- Agréez, Monsieur le Préfet mes respectueuses salutations L... 25 faubourg montmartre Paris Description An account of the resource Paris July 18, 1868 Monsieur le Préfet, Allow me to express the outrage I felt last night, when I was with two young ladies aged 17 to 19, encountering in every street prostitutes who accosted every man who passed by them. You are, I think, a father [père de famille], so it is not necessary for me to tell you how harmful the sight of these prostitutes can be for many young girls. I dare hope, Monsieur le Prefect, that you will see fit to order prostitutes stay in their homes, as this is the practice in all big cities. Sincerely, L... 25 faubourg Montmartre Paris <div>Paris July 10 1868- Mr. Prefect, Allow me to explain to you the indignation that I experienced last night. While I walked with two young girls aged 17 and 19, we encountered prostitutes who accosted all of the men who passed by them. You are, I think, the head of a family and as a result it is not necessary to tell you how the sight of these prostitutes could be fateful for many young girls. I thus dare to hope, Mr. Prefect, that you would want to order these prostitutes to stay at home just as this is the practice in all of the major cities. Please accept, Mr. Prefect, my most respectful greetings L.... 95 Faubourg Montmartre Paris </div> Paris 10 Juillet 1868- Original: Monsieur le Préfet, Permettez-moi de vous exprimer l’indignation que j’ai éprouvée hier soir. Alors que j’étais avec deux jeunes filles agées [sic] de 17 et 19 ans, rencontrant dans chaque rues des filles publiques qui acostaient [sic] tous les hommes qui passaient auprès d’elles. Vous êtes je crois, père de famille et par suite il n’est pas nécessaire de vous dire combien la vue de ces filles publiques peut être funeste pour beaucoup de jeunes filles. J’ose donc espérer, Monsieur le Préfet, que vous voudrez bien ordonner aux filles publiques de rester chez elles ainsi que cela se pratique dans toutes les grandes villes-- Agréez, Monsieur le Préfet mes respectueuses salutations L... 95 Faubourg Montmartre Paris MGFL Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 7/10/1868 Creator An entity primarily responsible for making the resource L... from the faubourg Montmartre; Signatory of letter unclear Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpeg Language A language of the resource French Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context DSC_0071, DSC_0072, DSC_0074 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Greggor Mattson, photograph and upload. Transcription Libby Murphy, Mariel Freeman Lifschutz. Translation Noelle Marty and Mariel Freeman Lifschutz. Metadata compliance Gabriel Simon. Edited by Libby Murphy. Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/Nous-connaitre/Services-et-missions/Service-de-la-memoire-et-des-affaires-culturelles/Les-archives-de-la-prefecture-de-police">Préfecture de police Service de la mémoire et des affaires culturelles</a> Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/Nous-connaitre/Services-et-missions/Service-de-la-memoire-et-des-affaires-culturelles/Les-archives-de-la-prefecture-de-police">Les Archives de la Préfecture de Police</a> https://onprostitution.oberlincollegelibrary.org/files/original/5527b71d6942d841b8ce915608c5520f.png cad5d4eeb5348add07f2c960ae1b92d3 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Evolution générale de la syphilis indigène Creator An entity primarily responsible for making the resource Lacapère, Georges Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1923 Language A language of the resource French Subject The topic of the resource Lacapère’s schematic of the evolution of “Arab syphilis.” Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpeg Rights Information about rights held in and over the resource <a href="http://www.worldcat.org/title/syphilis-arabe-maroc-algerie-tunisie/oclc/14776425" target="_blank">Georges Lacapère, La syphilis arabe: Maroc, Algérie, Tunisie (Paris: Octave Doin, 1923)</a> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Talia Nadel https://onprostitution.oberlincollegelibrary.org/files/original/d03fa2cef21927b8dfe71e0f5ef74b8f.JPG 03fb2b7e8d083803875c23d5e0458147 https://onprostitution.oberlincollegelibrary.org/files/original/2e8f20c3fa79548b27ff185fc17f9083.JPG 5c2b2fdf93dfb04dcc4d41821b413be3 https://onprostitution.oberlincollegelibrary.org/files/original/7f0d98d99b32a1ba79e75ca52f811a9a.JPG 6782201bb61cd20f41d3cc6b50ce5b04 https://onprostitution.oberlincollegelibrary.org/files/original/151aad5e1bf475dc7153171f4fac475c.JPG 20915440c77464c0468999b865962602 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Un rapport adressé à Monsieur le Préfet par le 2e bureau de la 2e Division sur l’arrestation des filles publiques et parvenir à la Police Municipale, mérite quelques observations. Subject The topic of the resource A report addressed to the prefect of police from the 2nd bureau of the 2nd division on the arrests of Filles Publiques (street walkers)… Description An account of the resource TRANSCRIPTION: Un rapport adressé à Monsieur le Préfet par le 2e bureau de la 2e Division sur l’arrestation des filles publiques et parvenir à la Police Municipale, mérite quelques observations. 1. D'après ce rapport, le service de la répression de la prostitution se fesait bien autrefois lorsque le 2e bureau en était chargé, et il se ferait mal aujourd’hui par la police Municipale 2. Les arrestation étaient régulières autrefois, elles étaient faites avec intelligence et discernement, et elles ne le seraient plus 3. Les prostituées, loin de diminuer sur la vie publique, l'envahiraient maintenant avec plus d'effronterie. 4. Le chiffre des femmes arrêtées, loin d'augmenter aurait diminué depuis que ce service a changé de main, et un donne pour preuve qu'en Mai, dernier mois de l'exercice de la brigade de répression, il y a eu 368 femmes d'arrêtée (et non pas 390 ainsi que l'avance le rapport) tend qu'en Juin et Juillet il n'y en a eu que 338 et 380. A ces quatre ??? ??? par le 2e bureau avec un peu de légèreté, la Police Municipal répond. 1. Que di le service était... 2. Si les arrestation étaient faites généralement une régularité et intelligence autrefois, elle le sont encore aujourd'hui attendu que les mêmes agents de la Police Municipale qui fesaient les 4/5 de l'ouvrage, font seulement aujourd'hui un cinquième de plus et que cette légère augmentation dont le travail ne peut pas apporter dans la régularité du service une si grande différence. 3. Les prostituées envahissent moins aujourd'hui que par le passé la voie publique, MM, les Commissaires qui, en général, aiment à signaler les abus, annoncent au contraire amélioration sous ce rapport. Il y eu un moment de relâche sur ce chapitre, mais il a été provoqué par la 2e Division. 4. ???, le chapitre des femmes arrêtées Depuis que la Police Municipale fair ce service, serait moins élevé que lorsque la 2e division eu était chargé. On ??? d'après cette ??? que toutes les filles qui étaient arrêtées autrefois, l'étaient par la Brigade de répression; le tableau ci dessous, copié d'après les états d'arrestations authentiques, ??? ??? pas en faveur de la bonne foi du rédacteur de la note à laquelle il est répondu; il est bon d'observer d'abord, que le mois de Mai dernier choisi comme terme de comparaison est le plus élevé de tous les mois précédente. So le rédacteur eut choisi un autre mois, ou s'il eut pris un terme moyens il aurait trouvé que les arrestations des mois de Juin et Juillet avaient surpassé celles des mois précédente. See Table On Bottom of Page 2 Il resulte de l'Etat ci dessus que la Police Municipale en 1829 en 1830 comme en en 1834, fesait l'ouvrage et le service de la brigade de répression et que des lore elle et ??? être jugée inutile. Un mot sur le peu de discernement que les agents actuels mettraient dans leurs opérations, sur le doute qu'on a l'air de faire peser sur la véracité de leurs rapporte et sur les moyen illicites qu'ils emploieraient pour prendre ces filles provoquant à la débauche Après avoir lu ces reproches ou croirait vraiment que ce rapport ??? d'un autre bureau que de celui qui journellement fait à la Police Municipale les injonctions les plus claires et les plus formelles, injonctions qui ne lui laissent pas la possibilité de se trouper, ni la ??? de provoquer les filles pour les arrêter La plupart des notes remise à la Police Municipale notamment celles pour les dates du 2 Juillet 1831 6. ?? 11. ?? 18. ?? 31 ?? 9 Aout 1931 ???ainsi ??? La 1e: ,, Ou se plaint du grand nombre de prostituées qui force,, les soirs de répandent dans les rues du petit lois ???, des ??? et ,, autres rues voisines 10e, ,, Le chef de la 2e Division prie loi collègue Chef de la Police Municipale,, de faire surveiller les... Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Natalie Rauchle, Rachel Mead Creator An entity primarily responsible for making the resource Le Chef de la Police Municipale Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/Nous-connaitre/Services-et-missions/Service-de-la-memoire-et-des-affaires-culturelles/Les-archives-de-la-prefecture-de-police" target="_blank">Les Archives de la Préfecture de Police</a> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 8/20/1821 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpeg Language A language of the resource French police prostitution Regulation https://onprostitution.oberlincollegelibrary.org/files/original/00455da68a4f05887fb9e877a8f0e61e.JPG 223464a4d2d1c6c4a91f8e4f573b592c https://onprostitution.oberlincollegelibrary.org/files/original/1817825dc8577b832f2a509940f97b86.JPG c9c3cdab0ff29ecd6691598e2ac93750 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rapport: J’ai recu [sic] la lettre en date du 24 avril que le Citoyen Préfet de police m’a fait l’honneur de m’adresser concernant la repression [sic] de la prostitution. Subject The topic of the resource Handwritten departmental police memo describing newspaper reports of prostitution as exaggerated. Folder: Circulaire du 27 avril 1848 Creator An entity primarily responsible for making the resource Le Commissaire de Police M... Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 5/1/1848 Language A language of the resource French Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context DSC_0149. DSC_0150 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpeg Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Greggor Mattson. Bryn Weiler edited title. Transcription by Sophie Kemp, edited by Bryn Weiler, Peri Leavitt, Marlee Neugass, and Libby Murphy. Translation by Sophie Kemp, Noelle Marty, edited by Marlee Neugass and Libby Murphy. Metadata compliance Gabriel Simon. Rights Information about rights held in and over the resource <a href="https://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/Nous-connaitre/Services-et-missions/Service-de-la-memoire-et-des-affaires-culturelles/Les-archives-de-la-prefecture-de-police">Les Archives de la Préfecture de Police</a> Description An account of the resource curbing of prostitution Sixth arrondissement [district in Paris] Temple Street Superintendent of Police Paris, May 4th, 1848 Third Division Second Bureau First Section Report I received the letter dated April 24 that the citizen prefect of the police gave me the honor of addressing to me concerning the curbing of prostitution. I will comply with the instructions contained therein, But I must add that with regard to my neighborhood, the complaints about prostitution in general published by certain newspapers have been extremely exaggerated; Also, registered independent prostitutes (les filles en carte), or from the supervised brothels do not incite debauchery during the day, and have never insulted passersby. There are, no doubt, occasionally unregistered prostitutes (insoumises) who walk [the streets], but surveillance of this can only be conducted utilement by inspectors from the [enforcement branch of the] clinic (service actif du dispensaire) who know which women are which. As for prostitutes going out after 11pm, this surveillance cannot be conducted with the care and steadfastness that this part of the service demands until the night patrol (service de nuit des gardiens de la ville de Paris) is organized, has their uniforms, and has legally assumed its functions. Police Superintendent M... 6e arrondt Rue du Temple Commissaire de Police M... Paris le 4 mai 1848 3ème Divon 2e Bureau 1ere Section repression [sic] de la prostitution Rapport J’ai recu [sic] la lettre en date du 24 avril que le Citoyen Préfet de police m’a fait l’honneur de m’adresser concernant la repression [sic] de la prostitution. Je me conformerai aux instructions y contenue, Mais je dois ajouter que pour ce qui concerne mon quartier, les plaintes publiées par certains journaux sur la prostitution en général ont été extrêmement exagerées [sic]; Aussi les filles en carte, ou dans les maisons de tolérance ne provoquent point à la débauche pendant le jour, et n’ont jamais insulté les passans [sic]. il y a sans doute par fois [sic] des insoumises qui se promènent, mais cette surveillance ne saurait être exercé utilement que par les inspecteurs du service actif du dispensaire qui les connaissent. Quant à la sortie après 11 heures des filles publiques, cette surveillance ne pourra être exercée avec le soin et la constance que cette partie du service exige que lorsque le service de nuit des gardiens de la ville de Paris aura été organisé, qu’ils auront leur uniforme, et auront commencé légalement leur entrée en fonctions. Le Commissaire de police <div>M...</div> https://onprostitution.oberlincollegelibrary.org/files/original/a8f47cd5178489d7b926164b2d44b11c.JPG dde9cd139592753579eb1c5f62494ec4 https://onprostitution.oberlincollegelibrary.org/files/original/601103fe14d7cd1ff641cde578cf9ba5.JPG 85760b3e3c320e51fbf0caeafbe605e8 Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Text Any textual data included in the document Transcription: 1ere Division 2eme Bureau Moeurs Paris ce 8 Xbre 1840 Monsieur le Préfet, J’ai l’honneur de vous accuser réception de votre lettre en date de ce jour concernant les nommées Prevost Marie et Liesse Marie Catherine Genevieve, filles publiques, arrêtées le 23 9bre dernier et contre lesquelles vous avez prononcé la punition de un mois pour le scandale public qu’elles avaient occasionné par leur résistance. Votre lettre, Monsieur le Préfet qui dans tout son contenu confirme le détail de faits et circonstances qui ont amené l’arrestation de ces prostituées et qui indique des instructions dans l’esprit desquelles j’ai opéré, se termine ainsi : je vous recommande, Monsieur, de vous conformer à l’avenir aux observations que cette lettre renferme. Je suis heureux, Monsieur le Préfet, de n’avoir pas agi autrement que vous l’indiquez, les filles Prevost et Liesse ont été arrêtées 1° parce que journellement elles stationnent sur la voie publique, parcourant seulement quelques mètres de distance en allées et venues, espèce de stationnement bien défini dans une de vos circulaires relatives à la liberté de la circulation et qui quand il s’agit de filles publiques a plus d’inconvénients que celui à poste fixe puisqu’il établit un contact et un coudoyement [sic] forcés entre des femmes de mauvaise vie et des femmes honnêtes 2° parce qu’elles se livraient à des provocations à la débauche, par des gestes indécents et par des propos grossiers et obscènes, et 3° parce qu’elles établissaient, sans permission aucune, une maison de débauche où se réunissaient plusieurs femmes. La circulaire du 20 février 1828 qui contient des mesures si sages sur les limites de la prostitution a reçu de vous, Monsieur le Préfet une nouvelle sanction par l’énergie des ordres que vous avez plusieurs fois renouvelés. La prostitution doit être refoulée dans les antres où elle se réfugie, elle ne doit pas venir effrontément s’étaler au grand jour, sur la voie publique, provoquant l’immoralité et blessant la pudeur, qui les ténèbres la recouvrent et la cachent, qui ceux ci seule la connaissent qui se sentent attirés vers elle par les besoins impudiques d’une imagination débauchée, qui ceux là ne puissent être forcés de se trouver en contact avec elle qui éprouverez du dégout [sic] à une dégradation si malheureuse et si affligeante de l’humanité. Je me conformerai exactement, Monsieur le Préfet, à toutes ces instructions qui protègent la morale publique. Elles tolèrent bien certain mal qu’elles ne peuvent empêcher mais elles s’---ssent contre tous actes qui attentent trop publiquement et trop visiblement aux bonnes mœurs et à la pudeur. J’ai bien l’honneur d’être, Monsieur le Préfet. Votre très humble serviteur Le commissaire de police quartier de l’hôtel de ville [signature] Translation: 1st Division 2nd Bureau Vice Paris, this the 8th of December, 1840 Mr. Prefect, I’m honored to acknowledge the receipt of your letter dated today concerning those named Prevost Marie and Liesse Marie Catherine Genevieve, street girls (filles publiques), arrested the 23rd of November, against whom you have pronounced the punishment of one month for the public scandal that they have brought about by their resistance. Your letter, Mr. Prefect, which in all its contents confirms the detail of facts and circumstances which brought about the arrests of these prostitutes and which indicates the instructions, the spirit of which I executed, terminates thus: I recommend, sir, that you comply in the future to the observations that this letter contains. I am happy, Mr. Prefect, not to have acted differently than you indicated. The girls Prevost and Liesse were arrested: 1st because they stood on the public road every day, browsing only a few meters from people coming and going, a variety of loitering well defined in one of your memoranda on the freedom of movement, and when it’s a question of street women there are more inconveniences than someone at a fixed place since it establishes contact and a strong interaction between women of ill repute and honest women; 2nd because they engage in provocations of debauchery, by indecent gestures and by rude and obscene remarks; and 3rd because they established, without anyone’s permission, a house of debauchery where many women gathered together. The memorandum of February 20, 1828 which includes very wise measures about the limits of prostitution has gained at your hands, Mr. Prefect, new approval through the power of orders that you have renewed many times. Prostitution must be repelled from the lairs where it takes refuge, it must not come sprawling shamelessly out in broad daylight, on the public street, provoking immorality and injuring modesty, which darkness covers and conceals, which these here alone know who are attracted to it by the impure needs of an immoral imagination, which those there can’t be forced to find themselves in contact with it, who will be disgusted by so miserable a degradation so grievous to humanity. I will comply exactly, Mr. Prefect, with all of the instructions which protect public virtue. They tolerate some evil that they cannot prevent, but they XXXX against all acts which too publicly and too visibly affront public decency and modesty. It is an honor, Mr. Prefect, Your very humble servant, The police chief, district of city hall [signature] Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data 19th Century Police Document Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource J’ai l’honneur de vous accuser réception de votre lettre en date de ce jour concernant les nommées Prevost Marie et Liesse Marie Catherine Genevieve, filles publiques, arrêtées le 23 9bre dernier et contre lesquelles vous avez prononcé la punition de un mois pour le scandale public qu’elles avaient occasionné par leur résistance. Subject The topic of the resource Mr. Prefect, I’m honored to acknowledge the receipt of your letter dated today concerning those named Prevost Marie and Liesse Marie Catherine Genevieve, street girls (filles publiques), arrested the 23rd of November, against whom you have pronounced the punishment of one month for the public scandal that they have brought about by their resistance. police regulation for public "street girls" in Paris Description An account of the resource Transcription: 1ere Division 2eme Bureau Moeurs Paris ce 8 Xbre 1840 Monsieur le Préfet, J’ai l’honneur de vous accuser réception de votre lettre en date de ce jour concernant les nommées Prevost Marie et Liesse Marie Catherine Genevieve, filles publiques, arrêtées le 23 9bre dernier et contre lesquelles vous avez prononcé la punition de un mois pour le scandale public qu’elles avaient occasionné par leur résistance. Votre lettre, Monsieur le Préfet qui dans tout son contenu confirme le détail de faits et circonstances qui ont amené l’arrestation de ces prostituées et qui indique des instructions dans l’esprit desquelles j’ai opéré, se termine ainsi : je vous recommande, Monsieur, de vous conformer à l’avenir aux observations que cette lettre renferme. Je suis heureux, Monsieur le Préfet, de n’avoir pas agi autrement que vous l’indiquez, les filles Prevost et Liesse ont été arrêtées 1° parce que journellement elles stationnent sur la voie publique, parcourant seulement quelques mètres de distance en allées et venues, espèce de stationnement bien défini dans une de vos circulaires relatives à la liberté de la circulation et qui quand il s’agit de filles publiques a plus d’inconvénients que celui à poste fixe puisqu’il établit un contact et un coudoyement [sic] forcés entre des femmes de mauvaise vie et des femmes honnêtes 2° parce qu’elles se livraient à des provocations à la débauche, par des gestes indécents et par des propos grossiers et obscènes, et 3° parce qu’elles établissaient, sans permission aucune, une maison de débauche où se réunissaient plusieurs femmes. La circulaire du 20 février 1828 qui contient des mesures si sages sur les limites de la prostitution a reçu de vous, Monsieur le Préfet une nouvelle sanction par l’énergie des ordres que vous avez plusieurs fois renouvelés. La prostitution doit être refoulée dans les antres où elle se réfugie, elle ne doit pas venir effrontément s’étaler au grand jour, sur la voie publique, provoquant l’immoralité et blessant la pudeur, qui les ténèbres la recouvrent et la cachent, qui ceux ci seule la connaissent qui se sentent attirés vers elle par les besoins impudiques d’une imagination débauchée, qui ceux là ne puissent être forcés de se trouver en contact avec elle qui éprouverez du dégout [sic] à une dégradation si malheureuse et si affligeante de l’humanité. Je me conformerai exactement, Monsieur le Préfet, à toutes ces instructions qui protègent la morale publique. Elles tolèrent bien certain mal qu’elles ne peuvent empêcher mais elles sévissent contre tous actes qui attentent trop publiquement et trop visiblement aux bonnes mœurs et à la pudeur. J’ai bien l’honneur d’être, Monsieur le Préfet. Votre très humble serviteur Le commissaire de police quartier de l’hôtel de ville [signature] Translation: 1st Division 2nd Bureau Vice Paris, this the 8th of December, 1840 Mr. Prefect, I’m honored to acknowledge the receipt of your letter dated today concerning those named Prevost Marie and Liesse Marie Catherine Genevieve, street girls (filles publiques), arrested the 23rd of November, against whom you have pronounced the punishment of one month for the public scandal that they have brought about by their resistance. Your letter, Mr. Prefect, which in all its contents confirms the detail of facts and circumstances which brought about the arrests of these prostitutes and which indicates the instructions, the spirit of which I executed, terminates thus: I recommend, sir, that you comply in the future to the observations that this letter contains. I am happy, Mr. Prefect, not to have acted differently than you indicated. The girls Prevost and Liesse were arrested: 1st because they stood on the public road every day, browsing only a few meters from people coming and going, a variety of loitering well defined in one of your memoranda on the freedom of movement, and when it’s a question of street women there are more inconveniences than someone at a fixed place since it establishes contact and a strong interaction between women of ill repute and honest women; 2nd because they engage in provocations of debauchery, by indecent gestures and by rude and obscene remarks; and 3rd because they established, without anyone’s permission, a house of debauchery where many women gathered together. The memorandum of February 20, 1828 which includes very wise measures about the limits of prostitution has gained at your hands, Mr. Prefect, new approval through the power of orders that you have renewed many times. Prostitution must be repelled from the lairs where it takes refuge, it must not come sprawling shamelessly out in broad daylight, on the public street, provoking immorality and injuring modesty, which darkness covers and conceals, which these here alone know who are attracted to it by the impure needs of an immoral imagination, which those there can’t be forced to find themselves in contact with it, who will be disgusted by so miserable a degradation so grievous to humanity. I will comply exactly, Mr. Prefect, with all of the instructions which protect public virtue. They tolerate some evil that they cannot prevent, but they crack down on (sévissent contre) all acts which too publicly and too visibly affront public decency and modesty. It is an honor, Mr. Prefect, Your very humble servant, The police chief, district of city hall [signature] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12/08/1840 Language A language of the resource French Type The nature or genre of the resource Handwritten letter to the Prefect Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpeg Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Greggor Mattson. Bryn Weiler edited title. Transcription by Rosie Kerwin, edited by Bryn Weiler, Peri Leavitt, Libby Murphy, and Rachel Mead. Translation by Rosie Kerwin and Rachel Mead. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context a8f47cd5178489d7b926164b2d44b11c DSC_0023.JPG. DSC_0024.JPG Creator An entity primarily responsible for making the resource Le commissaire de police, quartier de l'hôtel de ville Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/Nous-connaitre/Services-et-missions/Service-de-la-memoire-et-des-affaires-culturelles/Les-archives-de-la-prefecture-de-police" target="_blank">Les Archives de la Préfecture de Police</a> Morality Paris police Regulation https://onprostitution.oberlincollegelibrary.org/files/original/1d18333433aae284520e7ab82dddea7e.jpg e653306481662c4afef963f3f3c5b24a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Messieurs, j'ai été frappé de la facilité avec laquelle les fauteurs de la prostitution font obtenir des Passeports... Creator An entity primarily responsible for making the resource Les Commissaires de Police de la Ville de Paris et de la Banlieue Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Le 25 Juillet 1816 Language A language of the resource French Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Natalie Rauchle Juicy passport https://onprostitution.oberlincollegelibrary.org/files/original/0b782e09b20157d2a3a80921cc361246.JPG 3030f625743043999f6e6cf8ac2696ce Physical Object An inanimate, three-dimensional object or substance. Note that digital representations of, or surrogates for, these objects should use Moving Image, Still Image, Text or one of the other types. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Quelle a eté la moyenne Subject The topic of the resource What was the average Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 5/19/1842 Language A language of the resource French Creator An entity primarily responsible for making the resource List of average number of venereal cases monthly for the year 1830 Memo on Prefecture de police stationery Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpeg Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Greggor Mattson