Browse Items (272 total)
Sort by:
Madame! ... un billet de bal
Madame ! ... madame ! ... un billet de bal, pour un baiser de vous ... madame ! ... moins cher qu'au bureau !
Madame! … Madame! … a dance ticket in exchange for a kiss… Madame! … cheaper than at the ticket office!
Madame! … Madame! … a dance ticket in exchange for a kiss… Madame! … cheaper than at the ticket office!
Lorsque j’ai pris dernierement [sic] la liberté d’appeler votre attention sur les femmes de mauvaise vie qui se promenent [sic] dans les rues de la Capitale, je savais qu’il s’agissait là d’une reforme difficile a faire, mais qui ne doit pas être au dessus des forces d’un magistrat honnête homme et énergique.
Translation:
Monsieur le Préfet,
When I had finally taken the liberty to call to your attention the women of erroneous lives who walk the streets of the Capital, I knew to undertake such a reform would be difficult to do, but that it…
Monsieur le Préfet,
When I had finally taken the liberty to call to your attention the women of erroneous lives who walk the streets of the Capital, I knew to undertake such a reform would be difficult to do, but that it…
